Prevalence of high-risk human papillomavirus among women in two English-speaking Caribbean countries / Prevalencia del virus del papiloma humano de alto riesgo en las mujeres de dos países del Caribe de habla inglesa / Prevalência do papilomavírus humano de alto risco em mulheres em dois países do Caribe anglófono

ABSTRACT Objective To characterize high-risk human papillomavirus (HPV) infections in a sample of women in two small English-speaking Caribbean countries: Saint Kitts and Nevis and Saint Vincent and the Grenadines. Methods Sexually active women ≥ 30 years old attending primary care health facilities participated in the study. Each participant had a gynecological examination, and two cervical specimens were collected: (1) a specimen for a Papanicolaou (Pap) test and (2) a sample of exfoliated cervical cells for HPV DNA testing, using the HPV High Risk Screen Real-TM (Sacace). High-risk HPV genotypes were assessed in 404 women in Saint Kitts and Nevis and 368 women in Saint Vincent and the Grenadines. Results High-risk HPV was detected in 102 of 404 (25.2%) in Saint Kitts and Nevis and in 109 of 368 (29.6%) in Saint Vincent and the Grenadines. High-risk HPV genotypes 52, 35, 51, 45, and 31 were the most common high-risk types in Saint Kitts and Nevis. In Saint Vincent and the Grenadines, the most common high-risk HPV genotypes were 45, 35, 31, 18, and 51. Current age was found to be significantly associated with high-risk HPV infection in both countries. In addition, in Saint Vincent and the Grenadines, high parity (> 3 pregnancies) and having had an abnormal Pap smear were found to be independent risk factors for high-risk HPV. Conclusions These results contribute to the evidence on HPV prevalence for small island states of the Caribbean and support the accelerated introduction of the 9-valent HPV vaccine in the two countries and elsewhere in the English-speaking Caribbean. Use of the study’s results to guide the development of policy regarding implementation of HPV testing as the primary screening modality for older women is recommended.

RESUMEN Objetivo Caracterizar la infección por el virus del papiloma humano (VPH) de alto riesgo en una muestra de mujeres de dos países pequeños del Caribe de habla inglesa: Saint Kitts y Nevis, y San Vicente y las Granadinas. Métodos Participaron en el estudio mujeres sexualmente activas ≥ 30 años que acudieron a centros de atención primaria. Se realizó un examen ginecológico a todas las participantes y se le tomaron dos muestras cervicouterinas: 1) una muestra para efectuar la prueba de Papanicolaou y 2) células cervicouterinas exfoliadas para efectuar la prueba de ADN del VPH, mediante la prueba de detección del VPH de alto riesgo en tiempo real (HPV High Risk Screen Real-TM, Sacace). Se evaluaron los genotipos de alto riesgo del VPH en 404 mujeres en Saint Kitts y Nevis, y en 368 mujeres en San Vicente y las Granadinas. Resultados Se detectó VPH de alto riesgo en 102 de 404 mujeres (25,2%) de Saint Kitts y Nevis, y en 109 de 368 (29,6%) de San Vicente y las Granadinas. Los genotipos 52, 35, 51, 45 y 31 de VPH de alto riesgo fueron los detectados con más frecuencia en Saint Kitts y Nevis. En San Vicente y las Granadinas, los más frecuentes fueron los genotipos 45, 35, 31, 18 y 51. Se observó una relación significativa entre la edad actual y la infección por el VPH de alto riesgo en los dos países. Además, en San Vicente y las Granadinas, se halló que la multiparidad (> 3 embarazos) y los resultados anómalos de la prueba de Papanicolaou son factores de riesgo independientes de la infección por el VPH de alto riesgo. Conclusiones Estos resultados aportan datos acerca de la prevalencia del VPH en los estados insulares pequeños del Caribe y respaldan la introducción acelerada de la vacuna nonavalente contra el VPH en los dos países y en los demás países del Caribe de habla inglesa. Se recomienda aplicar los resultados de este estudio para guiar la formulación de políticas con respecto a la incorporación de las pruebas de detección del VPH como método primario de tamizaje en las mujeres mayores.

RESUMO Objetivo Caracterizar as infecções pelo papilomavírus humano (HPV) de alto risco em uma amostra de mulheres de dois países pequenos do Caribe anglófono: São Cristóvão e Nevis e São Vicente e Granadinas. Métodos Mulheres sexualmente ativas com ≥ 30 anos de idade atendidas em unidades básicas de saúde participaram do estudo. Cada participante foi submetida a exame ginecológico e coleta de duas amostras do colo do útero: (1) uma amostra para exame de Papanicolau e (2) uma amostra de citologia esfoliativa para teste de DNA do HPV, utilizando o kit HPV High Risk Screen Real-TM (Sacace). A presença de genótipos de HPV de alto risco foi avaliada em 404 mulheres em São Cristóvão e Nevis e 368 mulheres em São Vicente e Granadinas. Resultados HPV de alto risco foi detectado em 102/404 mulheres (25,2%) em São Cristóvão e Nevis e em 109/368 (29,6%) em São Vicente e Granadinas. Os genótipos 52, 35, 51, 45 e 31 do HPV foram os tipos de alto risco mais comuns em São Cristóvão e Nevis. Em São Vicente e Granadinas, os genótipos do HPV de alto risco mais comuns foram 45, 35, 31, 18 e 51. Foi constatada associação significante entre idade atual e infecção por HPV de alto risco em ambos os países. Além disso, em São Vicente e Granadinas, multiparidade (>3 gestações) e Papanicolau anormal foram fatores de risco independentes para o HPV de alto risco. Conclusões Esses resultados contribuem informações sobre a prevalência do HPV nas pequenas nações insulares do Caribe e apoiam a introdução acelerada da vacina nonavalente contra o HPV nestes dois países e no restante do Caribe anglófono. Recomenda-se o uso dos resultados deste estudo para orientar a formulação de políticas com relação à implementação do exame de HPV como modalidade primária de triagem para mulheres mais velhas.

Urinary bacterial pathogens and their antimicrobial susceptibility profile for the years 2005-2007 in St Kitts / Patógenos bacterianos urinarios y su perfil de susceptibilidad antimicrobiana durante los años 2003-2007 en Saint Kitts

OBJECTIVE: The purpose of this study is to review bacterial isolates from cases of urinary tract infection (UTI) and their antimicrobial susceptibility pattern for the years 2005-2007 in St Kitts. It is hoped that the study will be of use in the treatment of cases of UTI in St Kitts. METHODS: The laboratory records at St Francis Hospital, Basseterre, St Kitts, for bacterial isolates from cases of urinary tract infection and their susceptibility profiles for three years, 2005-2007, were retrospectively reviewed and compared. RESULTS: A total of 595 isolates of 13 species of pathogenic bacteria were recovered from cases of UTI. Escherichia coli was the predominant species recovered each year. Among the other species frequently recovered were Citrobacter spp, Enterobacter spp, Klebsiella pneumoniae and Pseudomonas aeruginosa. CONCLUSION: This study, the first of its kind from St Kitts serves to emphasize that treatment of UTI should be instituted generally on the basis of antimicrobial susceptibility tests.

OBJETIVO: El propósito de este estudio es examinar los aislados bacterianos de casos de infección del tracto urinario (ITU) y su modelo de susceptibilidad antimicrobiana durante los años 2005-2007 en Saint Kitts. Se espera que el estudio sea de utilidad en el tratamiento de casos de ITU en Saint Kitts. MÉTODOS: Los archivos de laboratorio del Hospital Saint Francis, Basseterre, Saint Kitts, sobre los aislados bacterianos de los casos de infección del tracto urinario y sus perfiles de susceptibilidad durante tres años, 2005-2007, fueron examinados y comparados retrospectivamente. RESULTADOS: Un total de 595 aislados de 13 especies de bacterias patógenas fueron recuperadas de casos de ITU. Escherichia coli fue la especie predominante recuperada cada año. Entre las otras especies frecuentemente recuperadas se hallan: Citrobacter spp, Enterobacter spp, Klebsiella pneumoniae y Pseudomonas aeruginosa. CONCLUSIÓN: Este estudio - el primero de su tipo en Saint Kitts - sirve para enfatizar que el tratamiento de la ITU generalmente debe establecerse sobre la base de pruebas de susceptibilidad antimicrobiana.

Cancer screening and cancer mortality in Nevis, West Indies: Pesquisaje de cáncer y mortalidad por cáncer en Nevis, West Indies

OBJECTIVE: Cancer screening is one approach that can reduce morbidity and mortality through early detection of precancers; however anxiety, fear, and lack of information are important barriers to universal cancer screening in the Caribbean. Nevis is a small island located in the Eastern Caribbean. We report available data on screening prevalence and cancer mortality for four common cancers: cervical, breast, colon and prostate. METHODS: Demographic information, screening utilization (when available) and cancer mortality statistics were obtained from the Charlestown Health Clinic and the annual reports from the Ministry of Health. Moreover, physicians and key stakeholders were interviewed to assess current guidelines for cancer screening as well as to indicate areas of need. RESULTS: Cervical cancer screening is underutilized in Nevis. Between 2001 and 2007, the overall prevalence of Pap testing fluctuated minutely (mean: 6.87%, range: 6.06 - 7.41%). Systematic screening for breast, colon, and prostate cancer is not routinely performed, thus utilization rates are not available. Cancer mortality varied slightly between 2002 and 2006; prostate cancer had the highest overall crude mortality rate (30.6 deaths/100 000 persons). Physician interviews revealed that adherence to US and European cancer screening guidelines are inappropriate for their population of patients. Breast and prostate cancers are frequently diagnosed in these geographic areas before the age when cancer screening is currently recommended. CONCLUSION: Cancer is perceived as an important health problem by physicians, key stakeholders and citizens, however cancer screening is underutilized in Nevis. Future research should focus on generating screening guidelines that are relevant for this population, as well as methods to promote screening.

OBJETIVO: El pesquisaje de cáncer es un método que puede reducir la morbilidad y la mortalidad mediante la detección precoz de precánceres. Sin embargo, la ansiedad, el miedo, y la falta de información son barreras importantes que se erigen frente al pesquisaje universal del cáncer en el Caribe. Nevis es una pequeña isla situada en el Caribe Oriental. Reportamos datos disponibles sobre la prevalencia del pesquisaje y la mortalidad por cáncer en relación con cuatro tipos de cánceres comunes: el cervical, y el de mamas, colon y próstata. MÉTODOS: La información demográfica, la utilización de pesquisaje (de hallarse disponible) y las estadísticas sobre la mortalidad por cáncer, se obtuvieron de la Clínica de la Salud de Charlestown, y los reportes anuales del Ministerio de Salud. Además, los médicos y las partes interesadas claves, fueron entrevistados a fin de evaluar las guías actuales para el pesquisaje del cáncer así como para indicar las áreas de necesidad. RESULTADOS: El pesquisaje del cáncer cervical es subutilizado en Nevis. Entre 2001 y 2007, la prevalencia general de la prueba citológica tuvo una fluctuación mínima (promedio: 6.87%, rango: 6.06 - 7.41%). El pesquisaje sistemático del cáncer de mamas, colon, y próstata no se realiza como rutina, y por consiguiente no existen tasas de utilización disponibles. La mortalidad por cáncer varió ligeramente entre 2002 y 2006. El cáncer de próstata tuvo la tasa de mortalidad cruda general más alta (30.6 muertes/100 000 personas). Las entrevistas médicas revelaron que las guías de pesquisaje en USA y Europa son inapropiadas para la población de pacientes. Los cánceres de mamas y próstata son diagnosticados con frecuencia en estas áreas geográficas antes de la edad en que se recomienda el pesquisaje actualmente. CONCLUSIÓN: El cáncer es percibido como un importante problema de salud por los médicos, las partes interesadas claves, y los ciudadanos. No obstante, el pesquisaje del cáncer es subutilizado en Nevis. Las investigaciones futuras deben centrarse en producir guías de pesquisaje que sean pertinentes para esta población, así como en métodos de promover el pesquisaje.

A knowledge, attitude and practices study of the issues of climate change/variability impacts and public health in Trinidad and Tobago, and St Kitts and Nevis / Un estudio de conocimientos, actitudes y prácticas (CAP) de los problemas del cambio climático/variabilidad de los impactos y salud pública en Trinidad y Tobago y St Kitts Nevis

OBJECTIVE: To determine the level of understanding of the issues of climate change (CC)/variability (CV) and public health by populations of St Kitts and Nevis (SKN) and Trinidad and Tobago (T&T) and to find whether respondents would be willing to incorporate these values into strategies for dengue fever (DF) prevention. DESIGN AND METHODS: Using a cluster sampling system, representative samples of the communities of SKN (227) and T&T (650) were surveyed for responses to a questionnaire document with questions on the impact of climate variability on health, the physical environment, respondents' willingness to utilize climate issues to predict and adapt to climate variability for DF prevention. Data were analyzed by Epi Info. RESULTS: Sixty-two per cent SKN and 55% T&T of respondents showed some understanding of the concept of climate change (CC) and distinguished this from climate variability (CV). With regard to causes of CC, 48% SKN and 50% T&T attributed CC to all of green houses gases, holes in the ozone layer burning of vegetation and vehicular exhaust gases. However some 39.3% SKN and 31% (T&T) did not answer this question. In response to ranking issues of life affected by CC/CV in both countries, respondents ranked them: health > water resources > agriculture > biodiversity > coastal degradation. The major health issues identified for SKN and T&T respondents were: food-borne diseases > water-borne diseases > heat stresses; vector-borne diseases were only ranked 4th and 5th for SKN and T&T respondents respectively. There was in both countries a significant proportion of respondents (p < 0.001) who reported wet season-related increase of DF cases as a CC/CV link. Respondents identified use of environmental sanitation (ES) at appropriate times as a method of choice of using CC/CV to prevent DF outbreaks. More than 82% in both countries saw the use of the CC/CV information for DF prevention by prediction and control as strategic but only 50-51...

OBJETIVO: Determinar los niveles de comprensión de los problemas del cambio climático (CC)/ variabilidad (CV) y salud pública por parte de las poblaciones de St Kitts y Nevis (SKN) y Trinidad y Tobago (T&T), y averiguar si los encuestados estarían dispuestos a incorporar estos valores en las estrategias para la previsión de la fiebre del dengue (FD). DISEÑO Y MÉTODOS: Usando un sistema de muestreo por conglomerados, muestras representativas de las comunidades de SKN (227) y de T&T (650) fueron encuestadas mediante un cuestionario en el que se les pedía responder preguntas sobre el impacto de la variabilidad del clima sobre la salud, el ambiente físico, y la disposición de los encuestados a aprovechar las cuestiones del clima para predecir y adaptarse a la variabilidad climática a fin de prevenir la FD. Los datos fueron analizados mediante Epi Info. RESULTADOS: Sesenta y dos por ciento de los encuestados de SKN y el 55% de los de T&T, mostraron cierta comprensión del concepto de cambio climático (CC) y fueron capaces de diferenciarlo de la variabilidad climática (CV). En relación con las causas del CC, el 48% (SKN) y el 50% (T&T) atribuyó el CC a los gases de efecto invernadero, los agujeros en la capa de ozono, la quema de la vegetación, y los gases de escape de vehículos.